Если в YouTube-Uploader или YouTube-Manager появилась запись о бане API, то это значит ключ API не может получить доступ к YouTube или на ключе перерасход квоты. Уведомление может появится даже если API-ключ не использовался. Проблема временная.

Решение: сменить API ключ или подождать некоторое время (1-2 дня)